Apologies and potentially as ‘stupid’ question – but I am having issues with the admin ‘owners’ of the JIRA destination instance, who although have setup a connection, are not giving me access on that instance to the Exalate Settings menus, and only very occasional direct support. I have admin access to the other instance (source).  

Is it possible to script translation of data (eg. status, priorities, custom field mapping, and potentially usename format changes) only in the Outgoing scripts - so minimising scripting work needed in the incoming scripts?

Ie. I am able to do it and script it, rather than wait for someone who isn’t convinced and this isn’t their priority!